|
 Год выпуска: 2003 Жанр: пошаговая стратегия Разработчик: Strategy First Издатель: Руссобит-М, Акелла Платформа: Windows Версия: 3.01 Тип издания: Repack Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Русский Таблэтка: Не требуется Системные требования: Windows XP или новее, DirectX 9.0c Особенности репака: - Выбор локализации Руссобит-М / Акелла. Перед установкой рекомендуется прочитать "О локализациях". - На выбор установка GL Wrapper’а для запуска игры в высоком широкоформатном разрешении. - Ничего не перекодировано, удален ролик с логотипом разработчиков. - Добавлены официальные кампании "Гвардия Света" и "Гвардия Тьмы" из Disciples II "Возвращение Галлеана" от Руссобит-М (находятся в разделе "Своя сага"). Также присутствует кампания "Крестовый поход Альянса", эдакое "Гвардия Света" за эльфов. - На выбор установка текстового фикса третьей миссии кампании за Горные Кланы для локализации Руссобит-М. Бонус: Некий бонус к раздаче выложен на ЯДиск. Там официальные арты и обои, которые были на дисках и т.д. О локализациях: Руссобит-М #1 Текст: Данный текстовый перевод выходил только для "Канун Рагнарека", соответственно, в нем отсутствовал текст для эльфов, поэтому пришлось его внедрять из второго перевода. Так как текст хранится в файлах dbf, а это, по сути, таблицы Excel, это не составило большого труда. В меню пункт "Обучение" с этим текстовым переводом работать не будет, для запуска обучения нужно зайти в "Одиночная игра" -> "Новая сцена" и там выбрать карту "Учебная миссия".Озвучка рассказчика: Текст читал Андрей Ярославцев, интро можно послушать здесь. Эта озвучка тоже выходила только для "Канун Рагнарека", однако, видимо по ошибке, частично присутствовала в роликах "Восстание Эльфов", а именно в интро и в финальных заставках. Озвучка рассказчика для кампании эльфов была взята со второй локализации. Озвучка юнитов: Самая распространенная озвучка, присутствовала почти во всех версиях игры, кроме "Гвардия Света" и "Гвардия Тьмы". Руссобит-М #2 (AZZA Games) Текст: Самый распространенный текстовый перевод, он использовался в последующих версиях игры, после "Канун Рагнарека".Озвучка рассказчика: Текст читал, наверно, Александр Зотов, интро можно послушать здесь. Для кампании эльфов текст читал другой человек. Самая распространенная озвучка, она использовалась в последующих версиях игры, после "Канун Рагнарека". Озвучка юнитов: Эта озвучка присутствовала только в "Гвардия Света" и "Гвардия Тьмы". Озвучку эльфов пришлось внедрять из первой локализации, которая использовалась в "Восстание Эльфов". Акелла Текст: После выхода игры от Руссобит-М, Акелла выпустила свой перевод в 2005 году. Шрифт у текста другой, не такой как у Руссобит-М. Редактор карт остался без перевода. Озвучка рассказчика: Текст читал Петр Гланц-Иващенко, интро можно послушать здесь. Озвучка юнитов: осталась на английском! Как-так вышло, не ясно. По этой причине она была удалена, но есть возможность установить озвучку юнитов из других локализаций. Карты и доп. кампании: Для всех трех локализаций устанавливаются все карты и кампании, которые выходили в этих трех локализациях. К примеру, карты которые были в издании от Акеллы, будут устанавливаться и для Руссобит-М. Но если карты были у всех трех, то будут устанавливаться карты той локализации, которую вы выберете, чтобы соответствовать с текстом. |